Transcripteur
Les réunions, les procès-verbaux, les entretiens et autres nécessitent parfois la transcription audio. C’est ce que fait le transcripteur. Si son poste vous intrigue ou vous séduit, apprenez-en davantage dans cette fiche métier.
En quoi consiste le métier de transcripteur ?
La transcription audio est une tâche qui consiste à transcrire à l’écrit des enregistrements d’interviews, de réunions, de PV, de conférences, de comptes-rendus, etc. Le transcripteur va retranscrire ce qu’il entend dans un fichier audio ou vidéo. Pour réaliser son métier, il utilise divers outils et matériel d’écoute, de saisie, etc.
Quelles sont les missions d’un transcripteur ?
Le transcripteur a pour mission la retranscription à l’écrit d’un fichier audio ou vidéo. La tâche qu’il doit faire varie en fonction de la demande de son client. Il peut effectuer :
Envie d'évoluer ou de changer de métier ?
Faites le point sur votre situation professionnelle
- Diagnostic gratuit
- à distance ou près de chez vous
- Finançable à 100 % par le CPF
- Une transcription intégrale ou verbatim : cela consiste à retranscrire mot à mot le contenu d’un fichier audio ou vidéo. Le transcripteur doit tout noter à l’écrit, y compris les hésitations, les onomatopées, les rires, les fautes de français, les répétitions, et autres.
- Une transcription intégrale épurée : cette mission consiste à améliorer le contenu à l’écrit. Le texte écrit doit être en français correct. Le transcripteur doit donc corriger les fautes et les erreurs de français qu’il entend dans le fichier qu’il écoute. Il doit également supprimer les hésitations ainsi que les répétitions.
- Une transcription reformulée : si c’est la mission demandée par le client, dans ce cas, le transcripteur doit adapter son texte en reformulant les discours, notamment ceux énoncés à la troisième personne.
- Une transcription synthétisée : pour cette mission, le transcripteur ne doit reprendre que ce qui est essentiel dans le fichier audio ou vidéo qu’il écoute. Il doit par contre respecter le déroulement chronologique du contenu du fichier audio ou vidéo qu’il écoute.
Le transcripteur doit traiter tous types de fichiers s’il souhaite exercer son métier correctement. Parfois, il ne reçoit pas directement des fichiers à transcrire. Il arrive que son client lui demande de se déplacer pour effectuer l’enregistrement et prendre des notes. Il transcrit ensuite ce qu’il a enregistré. Il arrive aussi que le transcripteur soit amené à corriger une retranscription générée automatiquement.
Quelles sont les qualités requises pour devenir transcripteur ?
Le métier de transcripteur nécessite avant tout un excellent sens de l’écoute. Cette qualité lui permet d’identifier facilement les interlocuteurs, de cerner les détails dans les fichiers qu’il écoute, d’identifier les fautes, etc.
Il doit ensuite faire preuve de rigueur, de concentration et de patience, car parfois, il doit répéter des passages à plusieurs reprises pour cerner exactement ce qui est dit, les détails, le ton, etc. Le transcripteur doit également être discret et doit respecter le secret professionnel. Outre ces points, le transcripteur doit également faire preuve d’aisance relationnelle, car parfois, il doit se déplacer pour effectuer ses enregistrements et doit échanger avec d’autres personnes pour accéder aux endroits où se déroulent les enregistrements qu’il doit faire.
Un transcripteur doit aussi avoir une bonne culture générale, étant donné que chaque secteur d’activité utilise son propre lexique. La culture générale facilite la compréhension et le traitement de diverses thématiques dans le cadre de la retranscription.
Concernant les compétences, il faut tout d’abord avoir une bonne maîtrise de la langue française pour pouvoir exercer ce métier. Si le transcripteur souhaite travailler sur des fichiers en langues étrangères, il doit aussi maîtriser les langues qui l’intéressent.
Un transcripteur doit également avoir quelques compétences techniques. Il doit par exemple maîtriser les logiciels de reconnaissance vocale, d’écoute, le matériel son et le matériel informatique. Il faut également qu’il maîtrise le matériel d’enregistrement au cas où un client lui demande de se déplacer pour effectuer les enregistrements. Enfin, pour un travail rapide et livré dans les délais, il est pratique de maîtriser la dactylographie.
Quelles formations pour devenir transcripteur ?
Il n’y a pas de formation spécifique pour le métier de transcripteur. Pour devenir transcripteur, il faut avoir un bon niveau de langue. Vous pouvez vous exercer à traduire et à corriger des fichiers audio en utilisant des outils de correction en ligne ou des logiciels. Ces derniers pourront rectifier vos erreurs, mais aussi vous indiquer ce qui a été corrigé et comment ne plus faire l’erreur concernée à l’avenir.
Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous pouvez ensuite certifier votre niveau de langue. Le Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur ou CLES est par exemple une certification d’État très appréciée par les recruteurs ou les clients. Le certificat évalue votre niveau de maîtrise d’une langue en se référant au CECRL.
Envie d'évoluer ou de changer de métier ?
Faites le point sur votre situation professionnelle
- Diagnostic gratuit
- à distance ou près de chez vous
- Finançable à 100 % par le CPF
Vous pouvez également certifier votre maîtrise d’une langue avec le Diplôme d’études en langue française (DELF), le Diplôme approfondi de la langue française ou DALF. Si vous voulez certifier un niveau d’anglais, vous pouvez faire le test TOEFLS ou TOEIC.
Pour ce qui est de la vitesse de frappe, vous pouvez apprendre la dactylographie en ligne ou en téléchargeant un logiciel.
Quel est le salaire d’un transcripteur ?
Un transcripteur qui exerce dans la fonction publique touche en général une rémunération de catégorie 1, soit environ 1 600 € brut par mois. S’il travaille à son compte, son salaire dépend de plusieurs critères dont sa notoriété, son expérience, sa spécialisation, le type de transcription qu’il effectue, et la zone géographique où il se trouve.
Un transcripteur généraliste touche en moyenne un salaire d’environ 60 €/h. Un transcripteur spécialisé touche 100 à 150 € par heure de transcription. Un expert gagne 200 € de l’heure en moyenne.
Quelles évolutions pour un transcripteur ?
Étant donné que le transcripteur doit avoir une bonne maîtrise de la langue, il peut évoluer vers des postes de rédacteur ou de correcteur par exemple. Il peut exercer à son compte ou travailler comme salarié d’une agence web, d’un magazine, etc.
Il peut également évoluer et devenir transcripteur-adaptateur par exemple. S’il le souhaite, il lui est aussi possible d’évoluer vers l’encadrement de collection. Enfin, il est aussi possible pour un transcripteur de devenir archiviste de fichiers audio, de documents textes, et autres.
Diplômé d’un BTS technico-commercial ainsi que d’une licence pro marketing et commerce sur internet, je suis passionné par le web, le commerce, la vente et l’immobilier.
